¿Quiénes somos?

Graduada de Traducción e Interpretación por la USAL. Ahora se encuentra en la otra punta del mundo, en los Ángeles, trabajando de auxiliar de conversación. Entre sus aficiones se encuentran la danza contemporánea, los viajes, la lectura y la moda. Por si no hubiera basado suficiente su personalidad en ser miembro de la AETI, ahora se sube al barco del ENETI. Al menos, estar metida en todos los jaleos le sirve como excusa para seguir retrasando todo lo posible escuchar sus grabaciones de interpretación.

Estudiante de cuarto de TeI en la USAL por inglés y japonés, aunque también sabe euskera y está aprendiendo coreano. Le gusta la filosofía, la humedad, el salmorejo bien cargadito de ajo y dar paseos largos. El curso 2022-23 lo va a pasar de intercambio en la Universidad de Tsukuba, en Japón, desde donde continuará grabando para Don de lenguas, el programa de radio del Departamento de TeI de la USAL.

Estudiante de último curso de TeI en la USAL (GL, EN, FR, IT). Tiene claro que quiere ser traductora de las Naciones Unidas y especializarse en traducción jurídica y económica. Lleva jugando al baloncesto más de la mitad de su vida, aunque ahora practica boxeo. Le encanta la fotografía y, para ganarse unos dinerillos, edita fotos en Fiverr. Va al día con One Piece. ¡Ah! Y tiene vértigo, pero se ha tirado en paracaídas.

Estudiante gallego del tercer año de Traducción e Interpretación en la USAL por inglés, alemán y francés. Su vocación es ser intérprete, aunque le gustaría compaginar esta profesión con la traducción jurada. Fue becado por la Fundación Amancio Ortega para estudiar Bachillerato en EE. UU. y tiene muy claro que dos de sus virtudes son su capacidad de adaptación y sus ganas de vivir. Esta última le lleva a apuntarse a un bombardeo y, como era de esperar, está involucrado en el ENETI. 

Estudiante de 4º de TeI en la USAL (EN, JA, IT) y quiere aprender en un futuro lengua de signos. Parte del curso 2022-23 estará de intercambio en Kioto. Es una friki de la medicina y de la neurobiología y quiere dedicarse a la traducción o interpretación médica, pero en cuanto ve una aguja se desmaya. Además, le encanta bailar, el solecito, dar paseos por la montaña y cocinar (hace un hummus para chuparse los dedos).

Tras graduarse en TeI por la USAL hace unos añitos y viajar por el extranjero, esta aragonesa ha vuelto por tierras charras para cursar un doctorado. En la actualidad, imparte clases de traducción económica y literaria, mientras lee y escribe sobre música y literatura experimental. Aprovecha cualquier día de sol para coger la bici o lanzarse a esquiar. No sabe decir que no a un sarao, así que, tras haber participado virtualmente en el ENETI pandémico, está deseando recibiros por Salamanca.

Graduado en Traducción e Interpretación y estudiante del Máster en Traducción y Mediación Intercultural de la USAL. Le encanta la Fórmula 1 y es un friki de Eurovisión. Le apasiona la interpretación de conferencias, la traducción jurídica y la audiovisual. Siempre ha querido acudir a un ENETI, y qué mejor oportunidad que embarcarse en la aventura para organizarlo.